Keywords
Spanish sign language
linguistics applied to sign languages
signlinguistics
language planning and standardization
terminology
linguistics applied to sign languages
signlinguistics
language planning and standardization
terminology
Abstract
Linguistics applied to sign languages or ‘signlinguistics’, as the discipline is referred to by some research groups that work on the linguistic study of sign languages, is one of the most recent research areas within general linguistics. The use of the term ‘signlinguistics’ implies that the object and the domain of study are comparable to but distinct from those of general linguistics, which has always had spoken languages as its object of study. However, the abundant body of published research on sign languages justifies considering the field as falling within the domain of general linguistics. This article has three aims: to confirm the status of sign languages as true languages; to demonstrate this fact by providing a brief historical overview, from the first linguistic studies on sign languages to some of the most recent research; and, finally, to present a series of reflections on the appropriateness of the term 'signlinguistics' for this new discipline within general linguistics, and to question the suitability of other similar terms that are currently used within the field of linguistics applied to sign languages.
References
Academia Chilena de la Lengua (2014). Lo pienso bien y lo digo mal: Notas Idiomáticas para el correcto uso del idioma. Santiago de Chile: Catalonia.
Alarcos, E. (2007). Fonología española (4ª aum. y rev., 9ª reimp. ed.). Madrid: Gredos.
Confederación Estatal de Personas Sordas, CNSE (2003). Libro Blanco de la Lengua de Signos Española en el Sistema Educativo. Madrid: CNSE.
Cruz-Aldrete, M. (2008). "El estudio de las lenguas de señas: Los sordos, ¿hijos de un dios menor?". Signos lingüísticos, 4(8): 39-64.
España. Ley 17/2010, de 3 de junio, de la lengua de signos catalana. Boletín Oficial del Estado núm. 156, de 28 de junio de 2010.
España. Ley Orgánica 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas, Boletín Oficial del Estado núm. 255, pp. 43251.
Esteban, M. L. (2017). "Lengua de signos española: evolución lingüística y expansión". En A. Cestero, F. Paredes e I. Molina (eds.), Investigaciones actuales en Lingüística, 5: Sobre variación geolectal y sociolingüística (pp. 213-228). Alcalá de Henares: Universidad Alcalá de Henares.
Ferreiro, E. y Aroca, E. (2008). “Cambio cultural, normalización lingüística de la lengua de signos española”. Actas del VIII Congreso de Lingüística General. Madrid, 25-28 de junio de 2008 (pp. 690-700).
Gascón, A. y Storch de Gracia, J. G. (2004). Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América. Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces.
Herrero, A. (2009). Gramática didáctica de la lengua de signos española (LSE). Madrid: Ediciones SM.
Herrero A. (2008). Escuela Española de Sordomudos: la gramática de la lengua de signos en su contexto interlingüístico y pedagógico. Alicante: Universidad de Alicante.
Herrero, A. (2004). "Las lenguas de signos son un patrimonio cultural de todos y deben ser protegidas". Faro del Silencio: la revista de todas las personas sordas, 208: 28-31.
Hockett, C. (1960). “The origin of Speech”. Scientific American, 203: 88–111. Reimpreso en: W. Wang (1982). Human Communication: Language and Its Psychobiological Bases.
Jarque, M. J. (2012). "Las lenguas de signos: su estudio científico y reconocimiento legal". Anuari de filologia. Estudis de lingüística, 2: 33-48.
Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge: Cambridge University.
Marrero, C. V. (2014). “Lengua oral y lengua signada”. En M. V. Escandell (coord.), Claves del lenguaje humano (pp. 39-55). Madrid: Ramón Areces – UNED.
Marrero, C. V. (2009). “Los medios del lenguaje”. En M. V. Escandell (coord.), El lenguaje humano. Madrid: Ramón Areces – UNED.
Martínez, E. (1996). El sonido en la comunicación humana: Introducción a la fonética. Madrid: Octaedro.
Massone, M. I. (2010). "Las comunidades sordas y sus lenguas: desde los márgenes hacia la visibilización". Cuadernos del INADI, 2: 1-23.
Minguet, A. (2001). Signolingüística: Introducción a la lingüística de la LSE. Valencia: FESORD CV.
Morales, E. (2000). "Lingüística de las lenguas de signos: perspectiva histórica". En C. Hernández y M. Veyrat (eds.), Lenguaje, Cuerpo y Cultura: Estudios de Comunicación Intercultural (pp. 125-142). Valencia: Universidad de Valencia.
Moreno, A. (2000). La Comunidad Sorda: aspectos psicológicos y sociológicos. Madrid: CNSE.
Moreno, J. C. (2018). "Lenguas de señas, historia de la lingüística y lingüística general".
Muñoz, I. (2000a). “La querología aplicada a la lengua de signos”. Revista Española de Lingüística de las Lenguas de Signos, 2: 1-18. Madrid: PROEL.
Muñoz, I. (2000b). “Estructura de la LSE: Querología/Fonología”. En F. Martínez et al. (eds.), Apuntes de lingüística de la Lengua de Signos Española (pp. 41-68). Madrid: CNSE.
Oviedo, A. (1997). "¿Lengua de señas, lenguaje de signos, lenguaje gestual, lengua manual? Razones para escoger una denominación". El bilingüismo de los sordos, 2: 7‐11. Bogotá: INSOR.
Real Academia Española RAE (2017). Diccionario de la lengua española: Edición del Tricentenario.
Reyes, M. (2007). "Sobre el estatuto lingüístico de las lenguas de señas". Philologia Hispalensis, 21: 1-19.
Rodríguez, M. Á. (1992). Lenguaje de Signos. Madrid: Fundación ONCE.
Rodríguez, M. I. y Velásquez, R. P. (2000). "Historia y gramática de la lengua de señas". Pedagogía y saberes, 14: 91-104.
Saussure, F (2009). Curso de lingüística general (1ª ed. 4ª reimp.). Madrid: Akal.
Saussure, F. (1991). Curso de lingüística general. Madrid: Akal.
Stokoe, W. (1960a). The sign structure: an outline communication systems of the American Deaf, Studies in Linguistics. Buffalo: University of Buffalo.
Stokoe, W.C. (1960b). American Sign Language Structure (2ª ed. 1978). Silver Spring, Md.: Linstok.
Tervoort, B. T. M. (1953). Structurele analyse van visueel taalgebruik binnen een groep dove kinderen. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij.
Trubetzkoy, N. S. (1976). Principios de fonología (2ª ed.). Madrid: Cincel.
Tylor, E. (1865). Researches into the early history of mankind and the development of civilization. Chicago: University of Chicago.
Vermeerbergen, M. (2006). "Past and current trends in sign language research". Language and Communication, 26(2): 168-192.
Alarcos, E. (2007). Fonología española (4ª aum. y rev., 9ª reimp. ed.). Madrid: Gredos.
Confederación Estatal de Personas Sordas, CNSE (2003). Libro Blanco de la Lengua de Signos Española en el Sistema Educativo. Madrid: CNSE.
Cruz-Aldrete, M. (2008). "El estudio de las lenguas de señas: Los sordos, ¿hijos de un dios menor?". Signos lingüísticos, 4(8): 39-64.
España. Ley 17/2010, de 3 de junio, de la lengua de signos catalana. Boletín Oficial del Estado núm. 156, de 28 de junio de 2010.
España. Ley Orgánica 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas, Boletín Oficial del Estado núm. 255, pp. 43251.
Esteban, M. L. (2017). "Lengua de signos española: evolución lingüística y expansión". En A. Cestero, F. Paredes e I. Molina (eds.), Investigaciones actuales en Lingüística, 5: Sobre variación geolectal y sociolingüística (pp. 213-228). Alcalá de Henares: Universidad Alcalá de Henares.
Ferreiro, E. y Aroca, E. (2008). “Cambio cultural, normalización lingüística de la lengua de signos española”. Actas del VIII Congreso de Lingüística General. Madrid, 25-28 de junio de 2008 (pp. 690-700).
Gascón, A. y Storch de Gracia, J. G. (2004). Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América. Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces.
Herrero, A. (2009). Gramática didáctica de la lengua de signos española (LSE). Madrid: Ediciones SM.
Herrero A. (2008). Escuela Española de Sordomudos: la gramática de la lengua de signos en su contexto interlingüístico y pedagógico. Alicante: Universidad de Alicante.
Herrero, A. (2004). "Las lenguas de signos son un patrimonio cultural de todos y deben ser protegidas". Faro del Silencio: la revista de todas las personas sordas, 208: 28-31.
Hockett, C. (1960). “The origin of Speech”. Scientific American, 203: 88–111. Reimpreso en: W. Wang (1982). Human Communication: Language and Its Psychobiological Bases.
Jarque, M. J. (2012). "Las lenguas de signos: su estudio científico y reconocimiento legal". Anuari de filologia. Estudis de lingüística, 2: 33-48.
Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge: Cambridge University.
Marrero, C. V. (2014). “Lengua oral y lengua signada”. En M. V. Escandell (coord.), Claves del lenguaje humano (pp. 39-55). Madrid: Ramón Areces – UNED.
Marrero, C. V. (2009). “Los medios del lenguaje”. En M. V. Escandell (coord.), El lenguaje humano. Madrid: Ramón Areces – UNED.
Martínez, E. (1996). El sonido en la comunicación humana: Introducción a la fonética. Madrid: Octaedro.
Massone, M. I. (2010). "Las comunidades sordas y sus lenguas: desde los márgenes hacia la visibilización". Cuadernos del INADI, 2: 1-23.
Minguet, A. (2001). Signolingüística: Introducción a la lingüística de la LSE. Valencia: FESORD CV.
Morales, E. (2000). "Lingüística de las lenguas de signos: perspectiva histórica". En C. Hernández y M. Veyrat (eds.), Lenguaje, Cuerpo y Cultura: Estudios de Comunicación Intercultural (pp. 125-142). Valencia: Universidad de Valencia.
Moreno, A. (2000). La Comunidad Sorda: aspectos psicológicos y sociológicos. Madrid: CNSE.
Moreno, J. C. (2018). "Lenguas de señas, historia de la lingüística y lingüística general".
Muñoz, I. (2000a). “La querología aplicada a la lengua de signos”. Revista Española de Lingüística de las Lenguas de Signos, 2: 1-18. Madrid: PROEL.
Muñoz, I. (2000b). “Estructura de la LSE: Querología/Fonología”. En F. Martínez et al. (eds.), Apuntes de lingüística de la Lengua de Signos Española (pp. 41-68). Madrid: CNSE.
Oviedo, A. (1997). "¿Lengua de señas, lenguaje de signos, lenguaje gestual, lengua manual? Razones para escoger una denominación". El bilingüismo de los sordos, 2: 7‐11. Bogotá: INSOR.
Real Academia Española RAE (2017). Diccionario de la lengua española: Edición del Tricentenario.
Reyes, M. (2007). "Sobre el estatuto lingüístico de las lenguas de señas". Philologia Hispalensis, 21: 1-19.
Rodríguez, M. Á. (1992). Lenguaje de Signos. Madrid: Fundación ONCE.
Rodríguez, M. I. y Velásquez, R. P. (2000). "Historia y gramática de la lengua de señas". Pedagogía y saberes, 14: 91-104.
Saussure, F (2009). Curso de lingüística general (1ª ed. 4ª reimp.). Madrid: Akal.
Saussure, F. (1991). Curso de lingüística general. Madrid: Akal.
Stokoe, W. (1960a). The sign structure: an outline communication systems of the American Deaf, Studies in Linguistics. Buffalo: University of Buffalo.
Stokoe, W.C. (1960b). American Sign Language Structure (2ª ed. 1978). Silver Spring, Md.: Linstok.
Tervoort, B. T. M. (1953). Structurele analyse van visueel taalgebruik binnen een groep dove kinderen. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij.
Trubetzkoy, N. S. (1976). Principios de fonología (2ª ed.). Madrid: Cincel.
Tylor, E. (1865). Researches into the early history of mankind and the development of civilization. Chicago: University of Chicago.
Vermeerbergen, M. (2006). "Past and current trends in sign language research". Language and Communication, 26(2): 168-192.